Abana is a tiny town at the Black Sea coast, some 20 kilometers to the East of Inebolu, along the coastal road to Sinop. I spent some hours here in June 2005. I walked the 2 kilometers inland towards Bozkurt, a somewhat larger town. Abana seems to be a rather popular holiday resort, and I can imagine the beach would get crowded in months to come. The interior is nice, and behind Bozkurt even great, so with your own transport or hopping the regular minibus to Kastamonu you may reconnoiter some fine hills. The road towards Sinop provides some marvelous views and on several spots I wanted to get off and walk into the small villages and the lush hills. Must be great to have your own transport here (but be careful not to hit the cows who wonder into the road).

ABANA

Abana, İnebolu’nun 20 kilometre kadar doğusunda, deniz kenarından ilerleyen Sinop yolunun yanında kurulmuş çok küçük bir ilçe. Haziran 2005’te burada bir kaç saat geçirdim. Biraz daha büyük bir ilçe olan Bozkurt’a gitmek için 2 kilometre kadar iç taraflara doğru yürüdüm. Abana, popüler bir tatil yöresi gibi gözüküyor; sezon açıldığında sahilin kalabalık olacağını tahmin edebiliyorum. İç taraflar güzel, hatta Bozkurt’un arka tarafları harika. Kendi aracınızla veya minibüsle Kastamonu’ya giderken çok hoş tepeler keşfedebilirsiniz. Sinop yolunda olağanüstü manzaralar var, öyle ki birçok yerde arabadan inip, küçük köylere ve ağaçlık tepelere doğru yürümek istedim. Burada insanın kendi aracının olması harika olmalı (yola fırlayan inekleri ezmemeye dikkat edin).

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.